Król Simon i królowa Miriamele dzierżą Wielkie Berło Osten Ard od trzech dziesięcioleci. Krainie grozi straszliwe niebezpieczeństwo: najokrutniejsza sojuszniczka Króla Burz, którego ongiś pomogli pokonać, władczyni Nornów Utuk’ku, przebudziła się z głębokiego
snu i dyszy żądzą zemsty na śmiertelnikach. Aby zwiększyć swoje szanse, zamierza odnaleźć koronę z czarodrzewu.
Wraz z garstką zaufanych towarzyszy Simon i Miriamele będą musieli stawić czoło rosnącemu zagrożeniu w prastarym zamku Hayholt. Pokojowi świata znów zagrażają siły, które powinny pozostać w przeszłości. Niektóre zła, jak widać, nigdy nie umierają...