Od Autora: Pierwsze wydanie tego podręcznika ukazało się w roku 1962. Czas jaki minął od pierwszego wydania, pozwolił na zebranie doświadczeń, nasunął wiele myśli na temat ulepszenia tego samouczka, co też zostało wykorzystane w tym wydaniu. Pewnym zmianom uległ ogólny układ podręcznika; do każdej lekcji wprowadzono nowe ćwiczenia, zmieniono zupełnie lub częściowo zasadnicze teksty wielu lekcji, a także omówiono niektóre zagadnienia gramatyczne, pominięte lub potraktowane fragmentarycznie w poprzednich wydaniach.