Zwabiona wizją pracy w Nowym Świecie, wsiada na statek. Kto mógł przewidzieć, że stanie się przedmiotem rozgrywki dwóch bezwzględnych mężczyzn? Każdy z nich pragnie odnaleźć coś, co jej ojciec skrzętnie ukrył. Odziedziczony medalion i dziecięca rymowanka są kluczem do odnalezienia Gwiazdy Aranu – niezwykłego szmaragdu.