Pomysł powstania tej książki zrodził się podczas Piątego Międzynarodowego Sympozjum "Ikoniczność w języku i literaturze", które odbyło się w dniach 17-19 marca 2005 roku w Krakowie. Było to wydarzenie szczególne, ponieważ po raz pierwszy do grona językoznawców i literaturoznawców z całego świata dołączyli również wybitni przedstawiciele świata sztuki - goście z Akademii Muzycznej oraz Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie - by wspólnie przyglądać się przejawom ikoniczności w języku, literaturze, sztukach wizualnych i muzyce.