Niniejsza książka zawiera najobszerniejszy w Polsce wybór poezji Achmatowej. Nieznana była dotąd proza z jej notatników - autokomentarz i pamflet zarazem - z wrażliwością i pasją kreśląca wizerunek czasów, miejsc i ludzi. Urzekające są portrety Modiglianiego i Mandelsztama; zaskakuje niezwykły dramat "Enuma elisz". Nowa jest formuła edytorska tomu, z tekstami autorki łącząca obszerne faktograficzne i eseistyczne komentarze tłumacza.