Edycja krytyczna (tekst łaciński i jego przekład) pierwszego w Polsce rodzimego podręcznika stylistyki, którego przedmiotem jest charakterystyka i typologia rodzajów wypowiedzi retorycznych (genera dicendi). Starając się odpowiedzieć na pytania: czym jest styl i rodzaje wymowy, z czego wynika ich zróżnicowanie, jakim słownictwem posługiwać się winien mówca i od czego to zależy, autor opiera się na lekturze starożytnych teoretyków retoryki (Arystoteles, Platon, Cyceron, Hermogenes) oraz współczesnych sobie humanistów (Strebaeus, Maioraggio, Sturm, Kurio).