Publikacja jest rozszerzoną wersją wydanej przed laty książki Stanisława Sterkowicza zatytułowanej Po prostu Boy. Książka wpisuje się w nurt opracowań poświęconych nietuzinkowej postaci kultury polskiej pierwszej połowy XX wieku, jaką bez wątpienia był Tadeusz Zeleński. Spojrzenie to o tyle jest ciekawe, że pokazuje bohatera w nieco innym świetle. Swoiste novum, jakie wnosi niniejsza publikacja, najlepiej ujął prof. Andrzej Kaliciński:<BR> Praca o Boyu przełamuje mit, że Boy to tylko znakomity pisarz, krytyk, poeta, wyjątkowej miary satyryk i jeden z najbardziej płodnych tłumaczy, jakich zna literatura. Do tego, by ogromną wszechstronność pisarską Boya - uznawaną przecież powszechnie - uzupełnić wiedzą o nim jako o lekarzu, przyczynił się wlaśnie Stanisław Sterkowicz i jest to nie wątpliwie jego zasługa.