ARCHITECTURE IN CHINA

W ciągu ostatnich pięciu lat w pejzażu miast chińskich doszło dogwałtownej rewolucji. Wystartowanie w Chinach nowych, utalentowanycharchitektów, jak również ściągnięcie tu biur architektonicznej o ustalonejjuż renomie tj. OMA/Rem Koolhaas, czy Herzog & de Meuron, sprawiło, iż krajten całkowicie zmienił swe oblicze, z taradycyjnego, na kosmopolityczne inowczesne. Zmiany, które zaobserwować można w powstającej ostatnio wChinach architekturze przybliży niniejsza publikacja. Zaprezentowano wniej prace takich realizatorów, jak: Atelier Deshaus, FCJZ AtelierFeichang Jianzhu, AZL Atelier Zhanglei, EDGE Design Institute, FakeDesign, Herzog & de Meuron, HHF Architects, Arata Isozaki, JiakunArchitects, Kengo Kuma, Li Xiaodong Atelier, MAD, MADA s.p.a.m., MichaelMaltzan, Toshiko Mori, NODE Architecture, OMA/Rem Koolhaas, Pei Zhu,URBANUS Architecture & Design, Wang Hui, Zhu Xiaofeng/Scenic Architecture.Zdjęcia z najnowszymi ich projektami uzupełnia poglądowy tekst wstępny, jakrównież biogramy architektów. The past five years have seen a revolutionin Chinese architecture—the emergence of independent designers, anda number of new stars—and above all new and interesting buildingsthat are not the product of direct Western influence. These developmentshave laid the groundwork for an indigenous modernity that differentiatesitself from outside schools as well as eschewing the temptation to put a"Chinese-style" roof on ordinary office blocks. The fact that Beijing hasbeen chosen to host the 2008 Summer Olympic Games has been more than acatalyst for the development of high-quality contemporary architecture inChina. Major foreign firms like OMA/Rem Koolhaas or Herzog & de Meuron areparticipating in the design of buildings that will have functions duringthe Games, but Chinese architects, too, have been mobilized in thismassive effort to prepare the country for an unprecedented level ofworld-wide attention.