Prezentowany tom powstał w efekcie badań nad miejscem wysp Morza Egejskiego w życiu politycznym, społecznym i kulturowym świata greckiego w starożytności. Wielowątkowe badania były prowadzone z perspektywy historycznej, archeologicznej czy filologicznej i obejmowały okres od VIII w. p.n.e. do IV w. n.e. Zespół zdecydował się zaprezentować w języku polskim część wyników swoich badań wdwóch tomach w ramach serii Aigaion. Obecny tom odnosi się do zjawisk i wydarzeń z okresu od VIII do II w. p.n.e. Drugi tom zatytułowany Fretum Aegeum jest poświęcony wyspom Morza Egejskiego w okresie panowania rzymskiego.