“Ję­zy­ki wy­ra­ża­ją ty­sięcz­ne spo­so­by po­strze­ga­nia świa­ta i prze­by­wa­nia w nim. Nie; ję­zy­ki to ty­sią­ce od­mien­nych świa­tów ist­nie­ją­ce w ra­mach tego jed­ne­go. A prze­kład – za­da­nie nie­zbęd­ne i nie­wy­ko­nal­ne – jest me­to­dą po­dró­żo­wa­nia mię­dzy tymi świa­ta­mi.”