Andrzej Sobol-Jurczykowski

Tłumacz, zmarł w 2020 (żył 79 lat)
Zostań fanem autora:
Urodzony 4 lutego 1941 roku w Polsce
Andrzej Sobol-Jurczykowski – polski tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej.

Studiował filologię romańską na Uniwersytecie Warszawskim i historię sztuki na Universidad Autónoma w Barcelonie. W latach 1969-1986 mieszkał w Hiszpanii.

Tłumacz literatury z francuskiego, angielskiego, włoskiego i hiszpańskiego. Przełożył sto kilkadziesiąt opowiadań ponad 30 autorów, głównie w czasopismach literackich oraz przeszło 40 książek. Specjalizuje się w twórczości J.L. Borgesa (przetłumaczył 22 z jego zbiorów poezji, esejów i opowiadań; opracował jego „Wybór poezji” zawierający przeszło 300 wierszy).



Książki

Miasto poza czasem
2 wydania
Miasto poza czasem
Enrique Moriel
6.8/10

Thriller historyczny, rozgrywający się w Barcelonie od średniowiecza po czasy współczesne. Tajemniczy narrator - nieśmiertelny człowiek-wampir o wiecznie młodej twarzy - prowadzi nas przez stulecia, s...

Sekret w ich oczach
Sekret w ich oczach
Eduardo Sacheri
6.6/10

Powieść sensacyjno-psychologiczna, na której motywach oparto nagrodzony Oscarem film argentyński "Sekret jej oczu" oraz jego hollywoodzki remake "Sekret w ich oczach" z Julią Roberts, Nicole Kidman i...

Powszechna historia nikczemności
3 wydania
Powszechna historia nikczemności
Jorge Luis Borges
8.5/10
Seria: Proza Światowa

Nie jest to pierwsza polska edycja "Powszechnej historii nikczemności", została jednak gruntownie przejrzana i poprawiona, a także opatrzona przypisami. Opublikowaną w 1935 roku książeczkę Jorge Lui...

Alef
2 wydania
Alef
Jorge Luis Borges
8/10
Seria: Proza Światowa

Drugi (po opus magnum, Fikcjach) koronny zbiór skondensowanych, ale jakże pojemnych i zapładniających wyobraźnię opowiadań Borgesa. Dzięki nim zdobył miejsce w panteonie największych i najbardziej in...

Raport Brodiego
2 wydania
Raport Brodiego
Jorge Luis Borges
8.7/10
Seria: Proza Światowa

Raport Brodiego to powrót Borgesa – niemal dwadzieścia lat minęło od publikacji Alefa – do krótkich fikcji. Tu jednak więcej jest pastuchów i zabijaków niż filozofów i detektywów, więcej jest gauczów...

Władca Barcelony II: Morze ognia
3 wydania
Władca Barcelony II: Morze ognia
Chufo Llorens
8/10
Cykl: Władca Barcelony, tom 2

Morze ognia ukazuje Barcelonę u schyłku panowania Ramóna Berenguera I. Martí jest teraz właścicielem jednej z największych fortun hrabiowskiego miasta. Choć w interesach handlowych wiedzie mu się zn...

Skrzypce Hitlera
Skrzypce Hitlera
Igal Shamir
5.5/10

Rok 1940. Skrzypek Schultz daje koncert przed Hitlerem i prosi go o wsparcie w badaniach, prowadzonych nad XVII kompozytorem Salomone Rossim (postać autentyczna). Hitler dostaje szału i każe natychmia...

Tybetańska mniszka chcę wyśpiewać wolność
Tybetańska mniszka chcę wyśpiewać wolność
Ani Choying Drolma
7/10

Autobiografia sławnej mniszki z Nepalu: artystki, śpiewającej tybetańskie mantry i pomagającej zniewolonym rodaczkom. Wychowanej w typowej nepalskiej rodzinie, zdominowanej przez wszechwładnego ojca, ...

W zaczarowanym zwierciadle
W zaczarowanym zwierciadle
Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, José Donoso, Salvador Elizondo ...
4.5/10
Seria: Fantastyka i Groza

Opowiadania fantastyczne Ameryki Łacińskiej. "W zaczarowanym zwierciadle" - wybór opowiadań fantastycznych Ameryki Łacińskiej, który proponujemy Czytelnikom - jest właśnie przykładem tak szerokiego ...

Kroniki Bustosa Domecqa. Sześć zagadek dla don Isidra Parodiego
Kroniki Bustosa Domecqa. Sześć zagadek dla don Isidra Parodiego
Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
9/10
Seria: Las Américas. Nieznana klasyka literatury latynoskiej

H. Bustos Domecq: pod takim pseudonimem dwaj wielcy argentyńscy pisarze – Jorge Luis Borges, którego nie trzeba nikomu przedstawiać, i nieco zapomniany u nas Adolfo Bioy Casares – wypuścili w świat ki...

Poszukiwania
Jorge Luis Borges

Zbiór esejów na temat kultury i literatury.

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl