Opublikował m.in. Književnost na groblju (1983), Divlja književnost (1990), Erotizam i književnost (1990). W ostatnim czasie Čolović, świetny analityk i obserwator, swoje ostre pióro poświęcił demaskowaniu powstawania mitów, które stają się pożywką nacjonalizmu, populizmu i pomagają utrzymać mobilizację wojenną, w czym niemalą rolę pełni szeroko rozumiana kultura. O tym pisze m.in. w książkach Bordelj ratnika (Burdel wojowników, 1993, 1994, 2000) i Polityka symboli (Politika simbola, 1997, wyd. pol. 2001). oraz wielu artykułach publikowanych w prasie i periodykach (także polskich).
Jest laureatem Nagrody im. Herdera.