Książka opisuje problemy przekładowe wynikające ze znacznych różnic między kulturą źródłową a docelową.