The Big Book of Modern Fantasy, czyli Marta Kisiel po angielsku!

Autor: dominika.nawidelcu ·1 minuta

2020-08-04 6 komentarzy 10 Polubień

The Big Book of Modern Fantasy, czyli Marta Kisiel po angielsku!

„The Big Book of Modern Fantasy” to 864 stron (dokładnie ponad 500 tysięcy słów) współczesnej fantastyki w formie jednej książki! W tej wydanej przez Knopf Doubleday Publishing Group antologii zmieściło się 81 opowiadań, które prezentują najróżniejsza oblicza fantastyki i pełen przekrój współczesnych trendów.

Za redakcję tego zbioru odpowiadają Jeff i Ann Vander Meerowie, znani z popularyzowania fantastyki. We wstępie do „The Big Book of Modern Fantasy” napisali:

„Prawda jest taka, że księga współczesnej fantastyki jest skarbnicą cudów, skrzynią pełną ciekawostek i, co być może najważniejsze, bardzo silnym świadectwem znaczenia literatury fantastycznej, nierealistycznej oraz tradycji innych niż te anglosaskie. Te historie wzbogaciły nas, podniosły na duchu. Mamy nadzieję, że lektura tej książki da również czytelnikom możliwość zbudowania swoich ulubionych i miłych wspomnień”.

Polski akcent w antologii

Przekrój kulturowy jest naprawdę szeroki! W antologii zamieszczono teksty autorów pochodzących z 22 krajów. Polskim akcentem w zbiorze jest opowiadanie „Dożywocie” (na podstawie którego wyrósł cały cykl) Marty Kisiel. To niemałe wyróżnienie! W antologii znalazły się również opowiadania takich autorów jak: Jorge Luis Borges, Michaił Bułhakow, Ursula K. Le Guin, Michael Moorcock, Tove Jansson, Angela Carter, Haruki Murakami, Terry Pratchett, Stephen King czy George R.R. Martin.

„The Big Book of Modern Fantasy”, opublikowane 21.07.2020 r., dostępne jest obecnie wyłącznie w wydaniu anglojęzycznym. Jak myślicie, doczekamy się tłumaczenia? Bylibyście zainteresowani taką antologią?

× 10 Polub, jeżeli artykuł Ci się spodobał!

Komentarze

@Vemona · ponad 4 lata temu

Świetnie! A jakie dobre towarzystwo. :) Ciekawa jestem, jak specyficzny język autorki sprawdzi się w tłumaczeniu...

× 1

@ania_gt · ponad 4 lata temu

Świetna wiadomość. W pełni zasłużone wyróżnienie. Gratulacje!

× 1

@jatymyoni · ponad 4 lata temu

Gratulacje dla polskiej pisarki, to duże wyróżnienie.

× 1

@Airain · ponad 4 lata temu

Wspaniale, gratulujemy! :)

× 1

@Wiesia · ponad 4 lata temu

Fantastyczna wiadomość.

× 1

@Anna30 · ponad 4 lata temu

Moje gratulacje dla Pani Marty Kisiel:) Życzę jej dalszych sukcesów.

Zobacz także:

Projekt „Mała książka – wielki człowiek” włącza się w szkolenie położnych i namawia do głośnego czytania dzieciom od pierwszych chwil życia.

„Jesteśmy niepoprawni, mimo że nasza wiedza o chorobach zakaźnych znacznie się rozwinęła, wciąż popełniamy błędy i gdy zagrożenia mijają, łatwo o nich zapominamy” – wywiad z Anną Trojanowską

W listopadzie czytamy literaturę japońską

"Można powiedzieć, że jestem kolekcjonerem true stories" – wywiad z Michałem Larkiem

„Zły Samarytanin”, czyli najnowsza książka Jarosława Dobrowolskiego

„W „Żółtym tulipanie” znajdziecie wiele problemów, które zostały „pozbierane” z otaczającego mnie świata" – wywiad z Natalią Kalisiak