Avatar @Brzezina

E B

@Brzezina
22 obserwujących. 39 obserwowanych.
Kanapowicz od 3 lat. Ostatnio tutaj 11 miesięcy temu.
Napisz wiadomość
Obserwuj
22 obserwujących.
39 obserwowanych.
Kanapowicz od 3 lat. Ostatnio tutaj 11 miesięcy temu.
wtorek, 19 lipca 2022

Książki obcojęzyczne Billy

W zeszłym roku kupiłam Billego Summersa Kinga i tak jakoś nie mogłam się za niego zabrać. Leżał i spokojnie czekał, aż tu nagle, kiedy wybrałam się do  centrum widzę angielską wersję tej książki w promocji.  I tak sobie myślę,  kupię i będę miała dwie motywację: do przeczytania i do nauki języka angielskiego;)

Wiec oto zabieram się...

No nie wiem sama, czy lepiej zacząć od wersji w jezyku obcym czy ojczystym, czy tak sobie zerkać do polskiego wydania jak nie będę rozumiała kompletnie  o co chodzi ? ;p 

Jakie są wasze podpowiedzi i jakie doświadczenia w czytaniu w języku obcym? 

Może wstyd się przyznać, ale to bedzie moja pierwsza powieść czytana po ang, bo czytalam książeczki dla dzieci, gazety i wiadomo w pracy się używa, ale to nie to co język powieści, prawda? :)

× 6
Komentarze
@jatymyoni
@jatymyoni · ponad 2 lata temu
Słabo znam angielski, ale przeczytałam parę książek i sprawiło mnie to olbrzymią przyjemność, polecam.
× 2
@Brzezina
@Brzezina · ponad 2 lata temu
Brawo! Będę dodawać postępy i wrażenia:)
× 2
@Mackowy
@Mackowy · ponad 2 lata temu
Staram się czytać po angielsku przynajmniej 2-3 książki w roku. Ostatnio najczęściej na komórce, za pomocą aplikacji "ReadEra" bo ma opcję szybkiego tłumaczenia zaznaczonych słów w google translate.
× 1
@Brzezina
@Brzezina · ponad 2 lata temu
Brawo Ty! Racja, korzystając z ksiażki w wersji elektronicznej można tłumaczyć zwroty w dość sprawny sposób. Zaczęłam od klasycznej papierowej wersji, ale dzięki za dobrą podpowiedz, może już kolejna książka bedzie jako ebook;)
× 1
@Possi
@Possi · ponad 2 lata temu
Ja się muszę uwziąć na angielski i niemiecki w tym roku, spotkałam niesamowitych ludzi na wyjeździe i zdecydowanie muszę poprawić te języki. Więc motywujesz tym wpisem :D.
× 1
@Brzezina
@Brzezina · ponad 2 lata temu
Dzięki, trzymam kciuki;)
× 1
@Lorian
@Lorian · ponad 2 lata temu
Przeczytałam parę książek po angielsku :) Zawsze było to przyjemność i nawet nie tak duże wyzwanie, jakie myślałam że będzie.
× 1
@Brzezina
@Brzezina · ponad 2 lata temu
Ja przeczytałam dwa rozdziały poki co i nie jest źle, jakoś idzie, chyba też nawet łatwiej niż myślałam. Oczywiście to też zależy od tematyki książki i stylu autora, ale myślę że akurat King tu pisze dość luźno;)
@Lorian
@Lorian · ponad 2 lata temu
Ja czytałam Pratchetta :) Trochę na początku wymagający był, ale uważam, że znacznie takie czytanie poprawiło mój angielski. Teraz nawet powieść po angielsku sama piszę.
× 1
@Brzezina
@Brzezina · ponad 2 lata temu
Wow, naprawdę piszesz?! Szacun! A poziom języka obcego to pewnie że i poprawia i rozwija.
× 1
@Lorian
@Lorian · ponad 2 lata temu
Dziękuję :) Kocham pisać, od dłuższych form po poezję.
× 1
© 2007 - 2024 nakanapie.pl