Kogo szukasz recenzja

"Anioł niepokoi, jest rozumiejący i stanowczy, o dużej skali między czułym liryzmem i bezwzględnością, która jakby od wyższego nakazu pochodzi. Duch Trakla w tym jest, a komentarz (zawarty w publikacji) doskonale osadza znaczenia w religijnej antropologii, czyniąc z indywidualnej tragedii figurę ludzkości, przynajmniej w epoce na nią wrażliwej (ja w komentarzu świadomie byłem oszczędniejszy, ukrywając go w sposobie przekładania, aby czytelnik miał radość samodzielnych odkryć). Zmartwychwstanie - ale dla innych (albo tak przemienionych, że innych). Głęboko odczuwa Pan tę niesamowitą epokę, kiedy kończyła się dawna Europa."

Andrzej Lam - tłumacz Georga Trakla (z listu do kompozytora)