Biała jak mleko, czerwona jak krew recenzja

Alessandro D'Avenia
Biała jak mleko, czerwona jak krew
(Bianca come it latte, rossa come il sanque)
tłum.Alina Pawłowska
Rok wyd. 2011
308 stron
ISBN: 978-83-240-1653-2

Alessandro D'Avenia- odkrycie włoskiej literatury. Jego opowieść Biała jak mleko, czerwona jak krew błyskawicznie stała się bestsellerem (ponad 170 tysięcy sprzedanych egzemplarzy), a czytelnicy obwołali ją współczesnym Love Story. (opis okładka). Nie muszę chyba nic dodawać, ilość sprzedanych książek mówi sama za siebie.

Leo-główny bohater i narrator współczesnego Love Story jest zakochany po uszy w ognistorudej Beatrice. Choć nie zamienił z nią praktycznie ani jednego słowa, jego miłość jest wielka, wręcz obsesyjna. Snuje niemal poematy na jej temat i miejscami zamienia się w filozoficznego romantyka. Na co dzień gra w piłkę nożną, w szkolnej drużynie "Piratów". Razem z przyjacielem Niko dążą do bycia najlepszym składem. Nieco bezczelny z natury, docinkami próbuje dokuczyć nowemu nauczycielowi, nazywając go Naiwniakiem. Nie przypuszcza, że w przyszłości obcowanie z belfrem okaże się przydatne. Leonard opisuje sytuacje i osoby poprzez kolory. Nienawidzi bieli, która często pochłania go w sytuacjach stresowych (ogólnej beznadziejności). Biel to jedno, wielkie nic i pustka, a czerwień to już inna bajka. Czerwień jest wulkanem, burzą, huraganem unoszącym w powietrzu. Czerwień to Beatrice. Jest jeszcze trzeci, najważniejszy kolor-błękit. Błękit to Silvia. Silvia jest jak oświetlona przystań, do której dobijają łodzie nie mogące znaleźć drogi w ciemnościach.
Jak to w Love Story bywa, nie wszystko idzie po myśli chłopaka, jest odwrotnie... wszystko się wali na łeb, na szyję. Co z tego wyniknie? Dowiedzcie się z książki.

Uwaga! Lekki spoiler!!

Wielką trudność sprawiało mi czytanie "Białej jak mleko..". Zwłaszcza gdy dowiedziałam się na co choruje Beatrice. Historia 17latki nieco w innej formie, osobiście dotknęła moją rodzinę. Najgorsze jest to, że z tym samym skutkiem. Gdy dotarłam do momentu, o którym mowa, myślałam że dosłownie książkę rzucę w kąt, ze wściekłości. Jeżeli nie byłaby w formie krótkich rozdziałów i przystępnym języku, pewnie bym tak zrobiła. Zadziwiła mnie w pozytywnym sensie dojrzałość szesnastolatka oraz sposób wypowiedzi. "Biała jak mleko, czerwona jak krew" jest małą skarbnicą ciekawych, mądrych cytatów. Z niektórymi myślami nawet trochę się identyfikuję.

Moja ocena 4/5

Ulubione cytaty:

"Miło jest być w centrum zainteresowania. Szkoda tylko, że aby tego doświadczyć, trzeba zaleźć się w tak fatalnym stanie. Czasem człowiek ma ochotę zrobić coś sensacyjnego po to tylko, żeby zaistnieć, zostać zauważonym, być na ustach wszystkich. Zwłaszcza w chwilach gdy czuje się sam i chce, żeby cały świat wiedział o jego samotności."