Jaki los, zdaniem Nałkowskiej, zgotowują sobie nawzajem ludzie?- pyta Ewa Kraskowska, pracownik naukowy poznańskiej polonistyki i tłumaczka literatury brytyjskiej, raz jeszcze odświeżając tę prozę, by ukazać to, co w niej uniwersalne, ponadczasowe i pociągające dla dzisiejszego odbiorcy.