"Zaprosić Księżyc" jest kolejną po "Chińszczyźnie" powieścią Hu Peifang znanej polskiemu czytelnikowi jako Irena Sławińska. Autorka publikacji od dawna próbuje przybliżyć Polakom Chiny czy przez tłumaczenie głośnej książki "Kwiat śliwy w złotym wazonie", czy też uczestnicząc w tworzeniu filmu ?Kochankowie roku tygrysa?. Ostatnia publikacja Sławińskiej ukazuje nam Chiny takimi jakimi były naprawdę w okresie wojny japońsko-chińskiej. Poznajemy ten kraj przez pryzmat dziejów jednej rodziny, które wydają się być głównym tematem powieści, ale wnikliwy czytelnik z pewnością zapamięta niezwykły świat innej kultury, w który wprowadza nas ta publikacja. Perypetie związane z dorastaniem, zwykłym życiem konkretnych osób są tylko pretekstem do pokazania jak to zwykłe życie wygląda w Chinach. Książka Hu Peifang przenosi nas do innego świata, w nieznane klimaty i przemienia nasz sposób obserwacji ? życie tej rodziny oglądamy innymi oczami. Dla mocno zakorzenionych w Europie czytelników może wydać się to kulturowym szokiem. Dziwimy się, że jeszcze kilkadziesiąt lat temu codzienność mogła być aż tak różna od naszej i łatwiej nam zrozumieć jej dzisiejszą inność. Ludzie zaznajomieni z chińską kulturą, między innymi sinolog i podróżniczka Elżbieta Dzikowska, są zachwyceni autentycznością książki. Obserwując dorastanie Nefrytki, a później jej córki Słodziutkiej nie dość, że zacieśniamy z bohaterami więzi, ale przede wszystkim dowiadujemy się o przepięknych, czasem wręcz niewiarygodnych i niesamowitych dla nas formach rytuałów, które tak ważne są w Państwie Środka. Poznajemy ceremonię ślubu i wesela, przychodzenia na świat dziecka, ale również śmierci. Uczestniczymy w uroczystościach urodzin, czujemy wręcz zapachy orientalnych potraw, celebrujemy picie herbaty. Obserwujemy zmianę statusu społecznego bohaterów, ale też ich przemijanie. Wszystko to niepozornie oplata wspaniała chińska kultura, która z kartki na kartkę staje nam się coraz bliższa. Powieść gorąco polecają pisarz i dyrektor Teatru Polskiego Radia, Janusz Kukuła oraz aktor i współtwórca Teatru 6. Piętro, Michał Żebrowski.
Zaprosić Księżyc
Irena Sławińska
10
/10
Ocena 10 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
/o-9788362981366/n/zaprosic-ksiezyc)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
10
/10
Ocena 10 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Opis
Data wydania: 2012-05-07
ISBN: 978-83-62981-36-6, 9788362981366
Wydawnictwo: ROSIKON PRESS
Kategoria:
Literatura piękna
Stron: 248
Autor
/311c35fbd9c56b9214e151e0b7df28a6/n/irena-slawinska)
Irena Sławińska
Urodzona 30 sierpnia 1913 roku na Litwie (Wilno)
Irena Zofia Sławińska – polska teatrolożka, historyczka i teoretyczka literatury,
Pozostałe książki:
/o-368022/n/dwor)
/o-92467/n/chinszczyzna)
/o-784961/n/szlakami-moich-wod)
/o-9788362981366/n/zaprosic-ksiezyc)
Wszystkie książki Irena Sławińska
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Książka Zaprosić Księżyc nie ma jeszcze recenzji. Znasz ją? Może napiszesz kilka słów dla innych Kanapowiczów?
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Przeczytane
* Własne
Polscy autorzy
Klimaty Orientu
Ludzie Zachodu nie wiedza co to pokora, nie umiemy godzić się z tym co los niesie ani przystać na wybory, które byłyby dokonywane za nas, dlatego często literatura azjatycka jest dla nas niezrozumiała. Do tego dochodzi poezja opisów, melodyjny rytm w jakim poruszają się bohaterowie, wszystko to niespiesznie, w zgodzie z tradycją.
Tak też jest u Sławińskiej, która wabi malowniczymi opisami natury, z których daje się wyczuć nutę jaśminu, czuje się chłód wieczoru i jakby czas zaczął inaczej płynąć.. A na pewno z tą książką wpadamy w powolny rytm i delektujemy się plastycznymi opisami nie tylko przyrody, ale szczegółowo odmalowanymi dziedzińcami, pomieszczeń, rzeczy użytkowych i różnych drobiazgów. Poznajemy ciekawy fragment z historii Chin sprezentowany czytelnikowi przez Polkę pochodzenia chińskiego, wzrastającą w tamtych rejonach świata i świetnie rozumiejącą ludzi i ich kulturę.
I pomyśleć, że na zaledwie 250 stronach została opisana saga arystokratycznej rodziny rozgrywająca się na początku XX w. w momencie przełomu, który zapoczątkuje wielkie zmiany w tym kraju. Tak niewiele trzeba by oddać autentyczność i ducha Orientu. Opowieść naszpikowana odniesieniami do tradycji, w łagodny sposób miejscami przechodząca od kwestii wypływających z feudalnego pojmowania rzeczywistości do spraw, które zaczynają mieć większe znaczenie w opisywanym momencie historycznym kraju, pokazująca jak stare łączy się z nowoczesnością.
Pomimo iż jest to powieść staje się doskonał...
Tak też jest u Sławińskiej, która wabi malowniczymi opisami natury, z których daje się wyczuć nutę jaśminu, czuje się chłód wieczoru i jakby czas zaczął inaczej płynąć.. A na pewno z tą książką wpadamy w powolny rytm i delektujemy się plastycznymi opisami nie tylko przyrody, ale szczegółowo odmalowanymi dziedzińcami, pomieszczeń, rzeczy użytkowych i różnych drobiazgów. Poznajemy ciekawy fragment z historii Chin sprezentowany czytelnikowi przez Polkę pochodzenia chińskiego, wzrastającą w tamtych rejonach świata i świetnie rozumiejącą ludzi i ich kulturę.
I pomyśleć, że na zaledwie 250 stronach została opisana saga arystokratycznej rodziny rozgrywająca się na początku XX w. w momencie przełomu, który zapoczątkuje wielkie zmiany w tym kraju. Tak niewiele trzeba by oddać autentyczność i ducha Orientu. Opowieść naszpikowana odniesieniami do tradycji, w łagodny sposób miejscami przechodząca od kwestii wypływających z feudalnego pojmowania rzeczywistości do spraw, które zaczynają mieć większe znaczenie w opisywanym momencie historycznym kraju, pokazująca jak stare łączy się z nowoczesnością.
Pomimo iż jest to powieść staje się doskonał...
× 1
|
link
|
Cytaty z książki
O nie! Książka Zaprosić Księżyc. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
