Entuzjastycznie przyjęty, przetłumaczony na trzydzieści języków debiut powieściowy Linn Ullman –córki Liv Ullman i Ingmara Bergmana. Karin Blom poderwała kiedyś chłopaka w magicznych kowbojkach, który niespodziewanie przeobraził się w makrelę. Dziadek Karin Rikard wyemigrował w młodości do Nowego Jorku, gdzie zdobył fortunę, zakochał się w Selmie, ale ożenił z jej siostrą June. Umarł nagle, jedząc spaghetti. Ciotka Selma z wesołej dziewczyny zmieniła się w wiecznie pijaną jędzę, która zjada na śniadanie uszka dziewczynek. Siostra Karin Julie wyszła za mąż, urodziła syna i dowiedziała się, że jej idealny mężczyzna ma romans. Matka Karin Anni uwiodła w Nowym Jorku chirurga plastycznego i wróciła do Oslo z rozpływającą się twarzą.