Zakazane uczucia

Vicky troskliwie opiekuje się chorą na raka Aronettą, lecz brat kobiety wcale nie ułatwia jej zadania. Arnfinn składa młodej dziewczynie propozycję, którą Vicky z pewnością by odrzuciła, gdyby nie fakt, że mężczyzna jest taki samotny. W Storset tymczasem zapanuje smutek - dla jednego z mieszkańców los okaże się szczególnie niełaskawy. Gdy Astri dostaje list od byłej teściowej, rodzina Helgebakków doznaje wstrząsu... - Gdzie jest Ella? - Nie wiem, co powiedzieć. Ja... Nie było mnie tu, kiedy zniknęła. - Właśnie o tym mówię! Ella miała pracę, ceniono ją tutaj, a potem zjawiłaś się ty i wszystko jej odebrałaś.