Dzieła i postać Juliusza Słowackiego nie są obce czytelnikowi włoskiemu, chociaż trudno byłoby porównywać rolę, jaką odegrały dla kultury Włoch ze znaczeniem i popularnościa Adama Mickiewicza, którego Księgi narodu i pielgrzymstwa polskiego drukowano w tajnych drukarniach włoskich już w roku 1834, a więc w dwa lata po ich ukazaniu się w Paryżu.