Fragment: [...] Gurdżijew zwrócił uwagę, że - według Ewangelii - w Ogrójcu Jezus zganił apostołów za to, że zasnęli, podczas gdy on się modlił. Zdaniem armeńskiego mistrza słowa Jezusa zostały niewłaściwie zinterpretowane, ponieważ nie odnosiły się do rzeczywistej sytuacji, lecz do spania w ujęciu metaforycznym, tzn. do automatycznego życia bez świadomości własnego bytu. Przyjęcie takiej interpretacji oznaczałoby, że chodzi tu o przesłanie znacznie głębsze, będące oskarżeniem skierowanym do każdego z nas. Wyraz „śpiący” tłumacze Biblii potraktowali dosłownie, nie zauważywszy, iż odnosi się on do najgłębszych pokładów naszej świadomości. Dla Gurdżijewa „obudzić się” to zdać sobie sprawę z całkowitej mechaniczności naszego życia, którego przemijanie obserwujemy, nie będąc go świadomym. Uczestniczymy w otaczającym nas świecie, poruszamy się, mówimy i pracujemy w sposób mechaniczny, nie uświadamiając sobie tego, czym jesteśmy, ani prawdziwego znaczenia naszej egzystencji. Mijają dni, miesiące i lata, a my nie zatrzymujemy się ani na moment, aby zastanowić się nad tym, czym jesteśmy i co tu robimy. Nie znamy siebie samych i nie uzmysławiamy sobie, że śpimy z powodu naszych emocji i mózgu, którego działanie jest uwarunkowane przez świat zewnętrzny. Nasze poglądy, myśli, przekonania, nawyki, wady i zalety nie są nasze, zostały skopiowane. Kiedy zdamy sobie z tego sprawę, zaczniemy widzieć siebie takimi, jakimi jesteśmy w rzeczywistości, i osiągniemy świadomość siebie samych. [...] Czy czujesz, że zamiast żyć tu i teraz, zamiast w pełni czerpać z doświadczeń, jakie oferuje Ci życie w teraźniejszości, nieustannie żeglujesz między wspomnieniami z przeszłości i planami na przyszłość? Kierują Tobą nieokiełznane emocje, które zaburzają Twój odbiór świata, uniemożliwiając osiągnięcie spokoju ducha i odbierając szansę na pogodzenie się z samym sobą. Jeśli opanujesz emocje i osiągniesz świadomość samego siebie, uda Ci się nawiązać kontakt ze swoim wewnętrznym ja i rozwiązać wszystkie trapiące Cię problemy. Wystarczy, że będziesz słuchać własnego ciała i dostrzegać, gdzie znajdują się opór i blokady, gdzie zakotwiczyły się obciążające Cię traumy. Możesz doświadczyć przemiany, dzięki której Twoje życie stanie się bardziej rzeczywiste, harmonijne i zrównoważone, a Ty będziesz nareszcie wolny. Książka ta powstała pod wpływem przemyśleń Eckharta Tollego, który z kolei czerpał inspirację z dorobku mistrzów, psychologów i terapeutów minionego stulecia. Traktując dzieła Tollego jako punkt odniesienia, autor sięga po niezmiennie aktualną tematykę, dotyczącą jeszcze nieprzezwyciężonych problemów psychologicznych i świadomościowych. Ponadto ta lektura otworzy Ci drzwi do tradycji sufickiej i buddyjskiej oraz najnowszych teorii kwantowych czy transpersonalnych, powiązanych z odkryciami na polu fizyki, medycyny i innych nauk.