Pierwszy tom trylogii poświęconej wielkiej finansjerze Hongkongu, nierozerwalnie związanej z działalnością służb specjalnych mocarstw całego świata. Jest rok 1984. Wśród finansowej elity miasta narasta poczucie zagrożenia. Jest jednak bankier, który postanawia wygrać wyścig z czasem i utrzymać, a nawet wzmocnić po 1997 roku swoją pozycję "tai-pana". Jest właścicielem akcji założycielskich banku Pacific and Cantonese, które dla KGB i wywiadu ChRL są wprost bezcenne...