Śląskie opowieści z dreszczykiem. Schlesische Gruselgeschichten

Wybór opowieści pełnych grozy, mówiących o tym, że zło zawsze bywa ukarane. Takie opowieści przez całe lata snuli gawędziarze, których nie brakowało w śląskich wioskach i miasteczkach, znali je dziadkowie i gdy zapadał zmierzch ? przekazywali je wnukom, strasząc je i pouczając zarazem. Pojawiały się w tych opowieściach utopce, strzygi, straszliwe upiory, dusze pokutujące za swoje winy, diabły czyhające na tych, którzy grzeszyli. Bardzo ważne były tu również wskazówki, jak należy postępować, aby pokonać potwory i demony, uniknąć niebezpieczeństwa w miejscach uznanych za przeklęte. Dziś opowieści te nazwalibyśmy na pewno horrorami! Eine Auswahl an Gruselgeschichten, die uns eindringlich daran erinnern sollen, dass eine jede böse Tat stets bestraft wird. Solche Geschichten erzählten unsere Vorfahren über viele Jahrhunderte hinweg ihren Enkelkindern in jedem schlesischen Dorf, in jeder Stadt. Geschichten, in denen von Wassermännern und Vampiren die Rede ist, in denen Arme Seelen auftreten, die für ihre Sünden nach dem Tode Buße tun müssen, und in denen Teufel erscheinen, die auf Verbrecher lauern. Die Geschichten lehren uns aber zugleich, auf welche Weise man Vampire und Dämonen bekämpfen und an verdammten Stätten einer Gefahr entgehen kann. Heute würde man diese Geschichten wohl eher als ?Horror? bezeichnen!