Powieść Jaromiry Kolárovej (ur.1919) ma formę intymnego pamiętnika, w którym bohaterka usiłuje podsumować swoje życie. Bezkompromisowa otwartość w odniesieniu do własnej osoby, ogromna prostota i wrażliwość na dziejące się wokół sprawy i losy ludzi czynią z tego utworu zdumiewająco szczerą opowieść
"Powtórka z życia" jest pierwszą powieścią Jaromíry Kolárovej. Wydała oprócz tego tom opowiadań oraz zbiór reportaży. Powieść ta przyniosła autorce rozgłos i nagrody literackie. Uznana została w Czechosłowacji za najlepszą książkę roku 1974.