Niepozorna książeczka, skromny zbiór krótkich opowiadań „Posuń się” udowadnia, że pisarza nie mierzy się liczbą wydrukowanych słów, lecz siłą ich przekazu. Maria Lewińska utkała w tym zbiorze mikro opowieści o Izraelu oraz ich mieszkańcach: tych ze starszego pokolenia, jak pisze Lewińska - „zaprojektowanych na Polskę”, oraz młodych sabrów - „urodzonych w tym słonecznym kraju”, którym „obce są te wszystkie nostalgie”. Etiudy o życiu, zarówno tym codziennym, jak i wewnętrznym. Opowiastki o ludziach i miejscach, o sprawach lekkich i ważkich, bez pominięcia izraelsko-palestyńskiego konfliktu. A na sam koniec - tytułowe opowiadanie „Posuń się”, które odsłania zarówno publicystyczny talent Autorki, jak i jej zadziorny humor. Zakończenia zdradzać nie będziemy, przeczytajcie sami!
"Kalejdoskop. Społeczno-kulturalny kwartalnik polskojęzyczny w Izraelu", jesień/zima 2023, nr. 9 i 10, s. 24