Kristian naraża się Mikkelowi, który mieszka w ziemiance wysoko w górach. Wieść niesie, że Mikkel potrafi rzucać na ludzi klątwy. Elizabeth boi się jego złowieszczego spojrzenia, a mimo to naraża dla niego życie.
Nadchodzą święta Bożego Narodzenia. Dorte, Jakob i Olav mają je obchodzić wspólnie z mieszkańcami Dalsrud. Wszyscy się cieszą, zwłaszcza Maria - dopóki nie spostrzega kogo przywozi ze sobą Olav. Z rozpaczy ogarnia ją chęć zemsty, która dotyka niewinną osobę.
Nadchodzą święta Bożego Narodzenia. Dorte, Jakob i Olav mają je obchodzić wspólnie z mieszkańcami Dalsrud. Wszyscy się cieszą, zwłaszcza Maria - dopóki nie spostrzega kogo przywozi ze sobą Olav. Z rozpaczy ogarnia ją chęć zemsty, która dotyka niewinną osobę.