"Pigmalion" nawiązuje tytułem do postaci mitologicznej - króla Cypru, który zakochał się w wyrzeźbionym przez siebie posągu kobiety, ożywionego później przez Afrodytę. Aktem stworzenia w powieści Shaw'a jest metamorfoza, jakiej główny bohater poddaje młodą, zahukaną dziewczynę, biorącą u niego lekcje poprawnej wymowy.