Książkę tę poświęcam pamięci Emmy Johansson, Szwedki, niezawodnego przyjaciela wielu Polaków i Polski. Przed laty obiecałam Jej, że napiszę opowieść o Norrlandzie; krainie, w której Emma się urodziła i którą nauczyła mnie kochać, a także o niezwykłych, mądrych i silnych kobietach, potomkiniach Laponki Karin.