"Odyseja po polsku" to opowieść o losach i dokonaniach Wielkiej Emigracji, osnuta na autentycznych relacjach uczestników owych wydarzeń wydarzeń. Ukazuje ona zarówno sposób myślenia i życie codzienne żołnierzy Powstania Listopadowego, którzy - "wzgardziwszy amnestią cara moskiewskiego" - znaleźli się na obczyźnie, jak i wkład, jaki wnieśli wówczas w rozmaitych dziedzinach w życie innych narodów i państw. Książka zawiera wiele informacji o osiągnięciach i faktach, godnych pamięci, a wcale lub prawie nieznanych. Nawet ci miłośnicy historii, którym nieobce są dzieje wielkiej emigracji, znajdą w niej niemało rzeczy nowych, a nawet zaskakujących,