Trudno uwierzyć, że jest to pierwsze polskie osobne wydanie książkowe Obywatelskiego nieposłuszeństwa opublikowanego przez H. D. Thoreau niemal 160 lat temu, eseju, który zajmuje niezwykle ważkie miejsce nie tylko w historii literatury, lecz także w historii myśli etycznej i doktryn politycznych oraz w najnowszych dziejach wielu krajów. Okazał się elektryzujący. Wprawdzie Obywatelskie nieposłuszeństwo nie jest w pełnym tego słowa znaczeniu traktatem politycznym, lecz w najnowszej historii daje początek rozwojowi doktryny walki prowadzonej bez użycia przemocy - na zasadach biernego oporu. (ze wstępu Haliny Cieplińskiej) „Najlepszy rząd to taki, który jak najmniej rządzi”. Thomas Jefferson