Obraz hiszpańskiej wojny domowej lat 1936-1939 w piśmiennictwie polskim

Opracowanie tak złoşonego, skomplikowanego w swych konotacjach ideologicznych i estetycznych tematu [...] powinno jak najszybciej dotrzeć do szerokiego grona odbiorców: historyków, literaturoznawców, politologów, badaczy stosunków polsko-hiszpańskich oraz licznych rzesz hispanofilów i miłośników lektur o najnowszych dziejach Europy. Monografia Moniki Bednarczuk skonstruowana została [...] z zachowaniem naleşytych proporcji między historią a literaturą, a następnie publicystyką a twórczością oryginalną. Ta ostatnia przedstawiona została z uwzględnieniem swych uwarunkowań dziejowych i priorytetów ideowych [...]. [Autorka jest osobą] kompetentną w zakresie kilku dyscyplin, piszącą w sposób niehermetyczny i zajmujący, a przy tym doskonale zorientowaną w materiale źródłowym i w wielojęzycznej literaturze przedmiotu.