Marek Terencjusz Warron należy szczęśliwie do grona tych autorów starożytnych, o których życiu posiadamy stosunkowo dużo wiadomości. Urodził się w roku 116 przed Chr., najprawdopodobniej w sabińskim miasteczku Reate (współcz. Rieti w regionie Lazio), skąd pochodziła jego rodzina i gdzie sam posiadał majątki, lub też w jego najbliższej okolicy. Z tego względu zwykło się go często nazywać Warronem z Reate, co miało także na celu odróżnienie go od znanego poety neoteryckiego, być może w jakiś sposób z nim spokrewnionego, Publiusza Terencjusza Warrona z Ataxu (ok. 83-35 przed Chr.).