Nie jesteś drugi. Jesteś wielki

Książka pt. “Nie jesteś drugi. Jesteś wielki. Włoski portret Jerzego Kukuczki” jest tłumaczeniem włoskiej książki wchodzącej w skład serii “I grandi aplinisti”. Autorem włoskiej publikacji poświęconej Kukuczce jest Gian Luca Gasca. Polskie tłumaczenie stawia na włoską perspektywę przedstawiania osiągnięć Jerzego Kukuczki w prasie zachodniej oraz zostało uzupełnione o kody QR z filmami (np. wywiad z Kukuczką dla włoskiej telewizji). Ponadto zostało poprawione pod względem merytorycznym (przypisy wyjaśniająco-informujące, poprawne opisy do zdjęć, dodanie nowych fotografii). Publikacja ta stanowi świadectwo sławy Jerzego Kukuczki, jaką zdobył na arenie międzynarodowej, a szczególnie we Włoszech, gdzie często bywał na prelekcjach i wciąż jest tam bardzo znany.

"Wszyscy Polacy, a w szczególności Kukuczka, mieli cechę, która wybijała się ponad inne: potrafili niebywale znosić cierpienie. Mieli tę umiejętność poruszania się w ekstremalnych warunkach, częstokroć na granicy możliwości z kiepskim sprzętem, lecz właśnie to czyniło ich każdą opowieść epicką”.
Andrea Gaddi