"Malowanie gromami" to II część dyptyku poetyckiego Anny Kaplar, zapoczątkowana tomem "A kur po raz drugi pieje". Autorka, przez wiele lat mieszkająca we Francji, w swojej książce zawarła przede wszystkim wiersze pisane w Polsce, do której powróciła po wielu latach z emigracji. Oprócz wierszy osobistych, rodzinnych, w książce licznie reprezentowana jest poezja zaangażowana, patriotyczna. Poprzednikiem tomu "Malowanie gromami" jest książka "A kur po raz drugi pieje".