Powieść jest kpiną z amerykańskiej mentalności ( w przeciętnym amerykańskim mieście krasnoludki muszą produkować chińskie zupki dla dzieci, zła czarownica prześladuje swoje ofiary anonimami, książę ukrywa się w klasztorze), ale jej głównym bohaterem jest język.