„Najciekawsze jest jednak to, iż w krajach tak odległych geograficznie i cywilizacyjnie powstało wśród ludzi używających szabel o wiele więcej podobieństw obyczajowych i kulturowych niż można by na pierwszy rzut oka przypuścić...” - tak kończy swój wstęp autor zupełnie wyjątkowej książki traktującej o mało znanych analogiach pomiędzy Polakami, a Japończykami, czyli najbardziej na zachód i na wschód wysuniętymi użytkownikami szabel.