Prezentowana praca stanowi podsumowanie dotychczasowych badań autora, zmierzających do zdefiniowania kryteriów osiągania sukcesu w nauczaniu i uczeniu się języka angielskiego.<BR> (...) Istotne zagadnienie dydaktyki - analiza czynników warunkujących sukces w uczeniu się języka obcego, a konkretnie języka angielskiego. Przedstawienie analizowanych problemów jest jasne, a wywód logiczny. Autor potrafi formułować własne niezależne sądy, poddawać w sposób wyważony rzeczowej krytyce poglądy innych i odpowiednio korzystać z bogatej literatury przedmiotu. W sposób właściwy traktuje rolę języka ojczystego w nauczaniu języka obcego. Dotyczy to zarówno miejsca stosowanego językoznawstwa kontrastywnego, jak i tłumaczenia w procesie uczenia się i nauczania. Praca jest poważnym samodzielnym wkładem do nauki. Bez wątpienia mamy do czynienia z dojrzałym badaczem, który posiadł własny warsztat pracy.<BR> <BR> Prof. zw. dr hab. Jacek L. Fisiak