KOPENHAGA 1747
Johanna, uszedłszy z życiem z napaści, wraca do domu do Lyster. Ulega jednak namowom babki i decyduje się dokończyć naukę w szkole dla akuszerek. Tym razem w wyjeździe do Kopenhagi towarzyszy jej Marja, która w królewskim mieście ma swoje tajemne sprawy. Johanna od napadu nie ufa ludziom, tym bardziej że jej narzeczony przeczuwa niebezpieczeństwo. Skąd jednak Marcello może aż tyle wiedzieć?