Książka może zainteresować różnych odbiorców kultury, zwłaszcza miłośników filmu i w sposób szczególny wychodzi naprzeciw potrzebom nauczycieli, ponieważ autor potraktował swoje analizy jako ustalenia o charakterze metodycznym. Zofia Mocarska-Tyc W dotychczasowej literaturze przedmiotu nie znajdziemy tak obszernego studium trzech odmiennych przypadków filmowego przekładu epiki literackiej. Książka ta trafnie przedstawia polonistyczne dylematy związane z konkurencyjnością adaptacji wobec literackiego pierwowzoru w uczniowskim obcowaniu z lekturami szkolnymi. Tadeusz Szczepański