Christina Dodd w "Córce z Werony" zabiera nas do alternatywnej wersji świata Szekspira, gdzie Romeo i Julia nie tylko przeżyli, ale również doczekali się licznej rodziny. Ich najstarsza córka, Rosaline, to główna bohaterka, której nie sposób nie polubić – inteligentna, błyskotliwa i niechętna rodzinnym planom wydania jej za mąż. Wśród teatralnych uniesień rodziców, absurdalnych zalotników i renesansowej atmosfery Werony, Rosaline próbuje wieść życie na własnych zasadach. Jednak los ma wobec niej inne plany, zwłaszcza gdy jej narzeczony Stefano zostaje zamordowany, a lista podejrzanych zdaje się nie mieć końca.
Dodd zgrabnie łączy wątki kryminalne, romantyczne i komediowe, tworząc pełną humoru i zaskoczeń powieść. Dialogi są cięte, bohaterowie pełni temperamentu, a akcja nie pozwala się nudzić. Przedstawienie Romea i Julii jako pary namiętnych, choć momentami wręcz przerysowanych rodziców, dodaje historii wyjątkowego uroku. Z kolei Rosaline, z jej ironicznym podejściem do miłości i determinacją w dążeniu do prawdy, sprawia, że opowieść jest świeża i pełna energii.
Autorka świetnie operuje też konwencją, czerpiąc z klasyki i jednocześnie bawiąc się jej motywami. "Córka z Werony" to książka idealna dla tych, którzy lubią retellingi, ale szukają w nich czegoś więcej niż tylko odtworzenia znanej historii. Jest lekka, ale nie banalna; zabawna, ale z wyczuciem tajemnicy. Rosaline to postać, której nie sposób nie kibicować, a jej przygody to idealna propozycja na poprawę humoru i chwilowe oderwanie się od rzeczywistości.
Jeśli lubicie inteligentne bohaterki, kryminalne intrygi i szekspirowskie klimaty w nowoczesnym wydaniu – ta książka jest dla Was!
Dziękuję za zaufanie i egzemplarz do recenzji od @skarpawarszawska, a Autorowi @m.smielak za wyśmienita lekturę (współpraca reklamowa) 🩷.