Bracia Hardy. Śledztwo na promenadzie

Joe i Frank Hardy, tajni agenci organizacji Amerykańska Młodzież Przeciwko Przestępczości, kończą kolejne dochodzenie. Dopiero co wydostali się z kukurydzianej pułapki, w którą wpadli, tropiąc nieuczciwego farmera, a już otrzymują nową sprawę do rozwiązania. W Ocean Point na wybrzeżu stanu New Jersey ktoś okrada sklepy jubilerskie. Napady mogą odstraszyć turystów.
Joe i Frank postanawiają lecieć do miasteczka własnym minisamolotem. Trzeba jeszcze tylko przekonać do tego rodziców. Na miejscu czekają plaże i lokale pełne atrakcji, ale też niebezpieczeństw i mniej lub bardziej dziwnych osób. Prowadząc dochodzenie, nastoletni detektywi spotkają różnych ludzi: ratownika, milionera rzeźbiącego w piasku, pracownika salonu tatuażu i właścicielkę okradanych sklepów - a na każdego z nich padnie cień podejrzenia. Zapowiadają się pracowite wakacje...