/25c09011f38e8f957caec8cb9fef93b8/n/bohatyrowicze-sto-lat-pozniej)
Książka ukazuje losy i życie współczesne mieszkańców dawnego zaścianka szlacheckiego i sąsiednich okolic po stu latach od chwili, gdy ich przodkowie stali się pierwowzorem postaci opisanych przez Elizę Orzeszkową w Nad Niemnem.
Książka składa się z wybranych fragmentów tekstów Elizy Orzeszkowej – z listów i powieści Bene nati oraz z zapisów opowiadań dzisiejszych mieszkańców Bohatyrowicz, Miniewicz, Zaniewicz, Łunnej i Grodna. Ułożono je według tematów: okolica, ludzie, język i kultura, nadniemeńska przyroda, zwyczaje, dom, gospodarstwo, przemiany dziejowe. Całość zamyka temat: Eliza Orzeszkowa w pamięci potomków Bohatyrowiczów.
Teksty współczesnych relacji zostały podane w zapisie ortograficznym, ale z zachowaniem osobliwości wymowy kresowej. Wyrazy i wyrażenia regionalne oraz wtrącenia białoruskie i rosyjskie objaśniono w przypisach.
Książka zawiera ponadto rozdziały dotyczące sytuacji Kresów północno-wschodnich w okresie zaborów, dawnej i współczesnej sytuacji językowej na tym obszarze oraz współczesnej sytuacji języka polskiego na Grodzieńszczyźnie
Książka składa się z wybranych fragmentów tekstów Elizy Orzeszkowej – z listów i powieści Bene nati oraz z zapisów opowiadań dzisiejszych mieszkańców Bohatyrowicz, Miniewicz, Zaniewicz, Łunnej i Grodna. Ułożono je według tematów: okolica, ludzie, język i kultura, nadniemeńska przyroda, zwyczaje, dom, gospodarstwo, przemiany dziejowe. Całość zamyka temat: Eliza Orzeszkowa w pamięci potomków Bohatyrowiczów.
Teksty współczesnych relacji zostały podane w zapisie ortograficznym, ale z zachowaniem osobliwości wymowy kresowej. Wyrazy i wyrażenia regionalne oraz wtrącenia białoruskie i rosyjskie objaśniono w przypisach.
Książka zawiera ponadto rozdziały dotyczące sytuacji Kresów północno-wschodnich w okresie zaborów, dawnej i współczesnej sytuacji językowej na tym obszarze oraz współczesnej sytuacji języka polskiego na Grodzieńszczyźnie
