Tomik Woody Allena BEZ PIÓR, obok Getting Even i Skutków ubocznych, należy do nieznanego dotąd polskiemu czytelnikowi kanonu jego twórczości literackiej. Na wszystkie te zbiorki składają się liczne szkice, opowiadania i rozmaite próby literackie, publikowane przez niego w latach siedemdziesiątych na łamach New Yorkera, New York Timesa, New Republic, Playboya. BEZ PIÓR zajmuje w tym dorobku pozycję centralną. Zawiera dwie duże jednoaktówki "Bóg" i "Śmierć"; obie były inspiracją do jego późniejszych głośnych filmów: Purpurowej róży z Kairu i najświeższego, tegorocznego dzieła Cienie i mgła.
Jacek Łaszcz