@maslowskimarcinn · 2023-04-05 09:40:03

Przeczytane

Moje pierwsze spotkanie z prozą Elif Shafak. Myślałem, że to klasyczny wyciskacz łez, ale później – na szczęście – okazało się, że powieść kryje w sobie coś więcej niż opisy rodzinnych spotkań, podawanych potraw i spraw, z którymi Turczynki mierzą się na co dzień.

W rzeczywistości Shafak opowiada o niechlubnej przeszłości narodu i próbą zmierzenia się z niewygodnymi wspomnieniami i niewyjaśnionymi przypadkami; tą częścią własnej historii, która nie może zostać nazwana chlubną. W przypadku „Bekarta…” to ludobójstwo Ormian i losów tych, którzy je przeżyli, w których ta rozpisana na lata tragedia tkwi nadal. Historyczny wątek daje autorce podstawę do łączenia pozornie nieporównywalnych, odmiennych kulturowo sfer Zachodu i Wschodu, wzajemnych urazów, podejrzeń i rodzinnych antypatii. To także historia o Stambule, nieco inaczej opisywanym niż czyni to Pamuk. To wreszcie zupełnie nieckliwa opowieść o niewymazywalnych więzach krwi, miłości i poświęceniu.

Trochę w tym mistycyzmu, baśniowości i zapachu orientalnych przypraw. W tle wyraziście skrojone postaci, pełne dziwactw, tajemnic i poczucia humoru. I oczywiście tytułowy bękart i historia czysto rodzinna, ale świetnie wiążąca wszystkie zaznaczone wcześniej wątki.

„Bękarta…” wspominam dobrze, choć miałem przy nim chwile zwątpienia. Chwilowo od pani Shafak zrobię sobie przerwę.

Książkę tłumaczył Michał Kłobukowski.

Ocena:

Data przeczytania: 2022-10-29

Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!

4 wydania

Bękart ze Stambułu

Elif Şafak

8.0/10

W deszczowe popołudnie pewna kobieta wchodzi do gabinetu lekarza z zamiarem dokonania aborcji. Ma dziewiętnaście lat. To, co wydarzy się za chwilę, zmieni jej życie na zawsze. Dwadzieścia lat późnie...

Komentarze

Pozostałe opinie

Książka bardzo ciekawie przedsta...

Książka bardzo ciekawie przedstawia problematykę i złożoność relacji turecko- ormiańskich, a także jasne i ciemne strony życia w metropolii jaką jest Stambuł.

@Brzezina

Jedna z lepszych książek jakie p...

Jedna z lepszych książek jakie przeczytałam! Wiele nawiązań do kultury, problemów społecznych, historii. Żeby je wyłapać warto przeczytać wcześniej reportaże o Turcji, żeby mieć podstawową wiedzę.

@Ewik

To druga książka pani Safak,którą...

To druga książka pani Safak,którą przeczytałam. Kolejny raz dałam się zaczarować. Delektowałam się słowami jak smakołykami,których pełno było na kartach tej opowieści. Częściowo szalony,częściowo prag...

@BagatElka

Czarowna ksiązka o pokoleniach ko...

Czarowna ksiązka o pokoleniach kobiet i rodzinnej tajemnicy.. Troszkę magii w postaci seniorki rodu, bajeczne. Rewelacyjna powieść o kobietach dla kkobiet, może nie tylko?

@iska40

➡️ Zobacz wszystkie opinie tej książki

Opinia na temat książki Bękart ze Stambułu

Pozostałe opinie