Tom (,,czerownej serii") zawiera dokumentację V Forum Kultury Słowa, które odbyło się w Lublinie (16-18.10.2003) pod hasłem ,,Polak z Polakiem. Porozumiewanie się. Bariery i pomosty". W obradach uczestniczyło kilkaset osób z różnych ośrodków akademickich. Obok językoznawców byli psychologowie, socjologowie, kulturoznawcy, literaturoznawcy, politolodzy, informatycy, specjaliści w zakresie komunikacji społecznej, dziennikarze, nauczyciele. Publikowane referaty prezentowane są w porządku prezentacji na spotkaniu.