Arkadia. Wynalazek miłości

Pierwsze w Polsce wydanie książkowe utworów Toma Stopparda, jednego z najgłośniejszych współczesnych dramaturgów angielskich, prezentuje dwie sztuki z lat dziewięćdziesiątych. Fabuła Arkadii rozgrywa się wokół epizodu z życia George’a Byrona, a jej niezwykłość bierze się nie tylko z interesującego tematu, lecz również z połączenia w utworze dwóch płaszczyzn czasowych: akcja toczy się w jednym miejscu, ale w dwóch epokach równocześnie. Z jednej strony oglądamy "autentyczne" zdarzenia z początku XIX wieku, z drugiej zaś obserwujemy zabiegi współczesnych badaczy literatury, usiłujących zdarzenia te odtworzyć. Świetny, dowcipny tekst, jak zwykle u Stopparda, dotyczy granic ludzkiego poznania, a przy tym bawi się własną teatralnością. Wynalazek miłości to sztuka balansująca raczej na pograniczu snu aniżeli snująca tradycyjną fabułę. Również tutaj akcja toczy się wokół biografii sławnego pisarza (tym razem – Oskara Wilde’a), będąc jednocześnie – podobnie jak w Arkadii – pretekstem do zadumy nad sprawami ogólniejszej natury, takimi jak historia, miłość i przemijanie. Książka ukazała się w dniu polskiej prapremiery Wynalazku miłości w Teatrze Wybrzeże, 25 października 1998 roku.