Książka jest nowatorską w polskiej historiografii probą syntezy dziejow Południowej Afryki w pierwszej Polowie XIX wieku. Koncentruje się na relacjach w tytułowym trojkącie, pomiędzy afrykańskimi ludami i państwami, społecznościami burskimi i brytyjska administracją kolonialną oraz osadnikami. Ten niezwykle ciekawy okres obejmuje dwa ważne wydarzenia: mfecane/difaqane i Wielki Trek. Jednakże opracowanie to nie ogranicza się tylko do nich, ale także do szeroko rozumianej genezy obu wydarzeń oraz ich skutkow. Praca ta ukazuje bowiem skalę i dynamikę przemian jakie dotknęły Południowa Afrykę w pierwszej połowie XIX wieku, oraz najważniejszych czynnikow, ktore wpłynęły na przebieg tych wydarzeń, tak by czytelnik mogł dostrzec całą złożoność owczesnej sytuacji i rożnorodność wpływających na nią czynnikow.