“"un'amica stretta" oznacza "serdeczną przyjaciółkę". Jednak "stretta" dosłownie znaczy "ciasna", jak w przypadku ubrania, choćby spódniczki. Zatem serdeczna przyjaciółka po włosku jest kimś, kogo możemy trzymać blisko, tuż przy swojej skórze.”